1 00:02:41,986 --> 00:02:44,020 - Alles ziet er zo mooi uit vanaf hier. 2 00:02:47,762 --> 00:02:49,728 - Ik zal het zeggen. 3 00:02:57,067 --> 00:02:59,837 - Ik heb aan je gedacht de hele week. 4 00:02:59,872 --> 00:03:02,709 Ik kan je niet krijgen uit mijn gedachten. 5 00:03:02,743 --> 00:03:04,842 - Ik heb nagedacht ook over jou. 6 00:03:10,455 --> 00:03:13,081 - God, je bent geweldig. 7 00:03:13,116 --> 00:03:14,853 Weet je dat? 8 00:03:17,461 --> 00:03:18,923 Wat is er mis? 9 00:03:18,957 --> 00:03:23,334 - Het is gewoon wat je verdient meer dan dit. 10 00:03:23,368 --> 00:03:28,503 - Dit moment hier, dit is alles wat ik nodig heb. 11 00:03:28,538 --> 00:03:30,868 -Tom. - 12 00:03:34,445 --> 00:03:38,579 - Het spijt me. Ik kan het niet. 13 00:03:38,615 --> 00:03:42,078 - Het is oké. Het is oké. 14 00:03:51,331 --> 00:03:53,990 Emma, je moet praat met mij. 15 00:04:00,801 --> 00:04:03,802 - Dit gaat niet werken. 16 00:04:03,837 --> 00:04:05,969 Wij kunnen dit niet meer doen. 17 00:04:08,776 --> 00:04:14,550 - Luisteren... 18 00:04:14,585 --> 00:04:17,586 Ik weet dat dit niet zo is hoe we verwachtten dat het zou gaan. 19 00:04:19,656 --> 00:04:24,427 Maar ik geef echt om je. 20 00:04:27,531 --> 00:04:30,928 Je kunt niet zeggen dat je het niet voelt op dezelfde manier over mij. 21 00:04:33,769 --> 00:04:35,538 - Hoe ik me voel doet er niet toe. 22 00:04:38,641 --> 00:04:39,838 - Emma. 23 00:04:39,874 --> 00:04:44,173 Emma, ​​wacht. Ontmoet me morgen gewoon. 24 00:04:44,207 --> 00:04:46,812 Ik wil niet dat dit zo is de laatste keer dat ik je zie. 25 00:04:48,355 --> 00:04:52,884 - Dat kunnen we niet. - Waarom? 26 00:04:56,725 --> 00:04:59,495 - Omdat het mijn jubileum is. 27 00:05:03,403 --> 00:05:07,899 Het spijt me. Het is voorbij. 28 00:05:53,343 --> 00:05:56,750 - Mark Webster's kantoor, houd alsjeblieft vast. 29 00:05:56,786 --> 00:05:58,819 Fijne verjaardag, Mevrouw Webster. 30 00:05:58,853 --> 00:06:01,184 - O, ze zijn prachtig. Bedankt. 31 00:06:01,218 --> 00:06:03,923 - Bedankt voor het wachten. Hoe kan ik je helpen? 32 00:06:03,958 --> 00:06:06,365 Nee, dat heb ik al aangegeven dat wij geen commentaar hebben. 33 00:06:33,922 --> 00:06:36,427 - Houd op! 34 00:07:00,850 --> 00:07:02,278 - Bedankt, Selena. 35 00:07:06,492 --> 00:07:08,283 Hallo, pompoen. 36 00:07:08,319 --> 00:07:10,351 Ik dacht dat je dat was Ik ga de rode jurk dragen. 37 00:07:13,324 --> 00:07:15,829 Je weet dat dat mijn favoriet is. 38 00:07:15,865 --> 00:07:18,228 - Ik weet. Ik dacht alleen maar dat we dat misschien wel zouden kunnen 39 00:07:18,262 --> 00:07:20,735 probeer iets een beetje anders. 40 00:07:20,771 --> 00:07:22,605 - Het is oké. 41 00:07:22,641 --> 00:07:25,103 Er is nog tijd om te stoppen bij het appartement en verandering. 42 00:07:27,711 --> 00:07:28,942 Wat is dat? 43 00:07:28,976 --> 00:07:30,778 - Niets. 44 00:07:36,622 --> 00:07:40,117 - Emma, je weet dat dat alleen maar het geval is zal je angst opwekken. 45 00:07:41,858 --> 00:07:45,629 - Het spijt me. 46 00:07:45,663 --> 00:07:47,697 Wat ben jij wat doe ik met mijn bestand? 47 00:07:47,731 --> 00:07:50,502 - Ze trekken zijn voorwaardelijke vrijlating in. 48 00:07:50,536 --> 00:07:52,932 - Zou je niet willen dat je stil was? zulke kerels in de gevangenis stoppen 49 00:07:52,968 --> 00:07:55,033 in plaats van ze buiten te houden? 50 00:07:59,975 --> 00:08:02,040 - Ik mis het leven niet van een schoenendoos in Birmingham 51 00:08:02,076 --> 00:08:03,976 goedkope pakken dragen, 52 00:08:04,012 --> 00:08:06,517 en ik mis het niet om te doen het vuile werk van iedereen. 53 00:08:08,016 --> 00:08:10,819 Hierboven alle anderen doet het vuile werk voor mij. 54 00:08:14,483 --> 00:08:16,384 Weet je wat ik echter mis? 55 00:08:20,896 --> 00:08:24,360 Ik mis dat zorgeloze meisje. 56 00:08:24,394 --> 00:08:26,031 Eén van de weinige foto's Ik heb van jou 57 00:08:26,067 --> 00:08:28,903 voor de camera. 58 00:08:28,937 --> 00:08:30,706 Wat dacht ze? 59 00:08:32,777 --> 00:08:34,403 - Ik weet het niet meer. 60 00:08:51,597 --> 00:08:56,424 - O, meneer. 61 00:08:56,460 --> 00:08:57,426 Excuseer mij. 62 00:08:57,461 --> 00:08:58,999 - Je hebt mijn vrouw ontmoet, nietwaar? 63 00:09:01,134 --> 00:09:02,837 Ik denk het niet. 64 00:09:02,873 --> 00:09:06,203 - Emma, ​​dit is Tom Gorman. 65 00:09:06,239 --> 00:09:09,371 - We hebben elkaar ontmoet op het kerstfeest vorig jaar eigenlijk. 66 00:09:09,407 --> 00:09:11,615 - Dat klopt. Jij hebt geveild van een aantal van je foto's 67 00:09:11,650 --> 00:09:13,046 je nam voor het goede doel. 68 00:09:13,081 --> 00:09:15,245 Ze waren adembenemend. - Nee, nee. 69 00:09:15,280 --> 00:09:18,083 Jullie weten het allebei Het was niet het kerstfeest. 70 00:09:21,385 --> 00:09:23,418 Het was het vakantiefeest, 71 00:09:23,453 --> 00:09:25,552 opdat we de pc-politie niet beledigen. 72 00:09:27,667 --> 00:09:29,226 Veel te doen dit weekend? 73 00:09:29,261 --> 00:09:31,966 - Gewoon papierwerk, iemand moet de... 74 00:09:43,177 --> 00:09:44,572 - Emma, lieverd. 75 00:09:44,606 --> 00:09:47,145 - Ja? 76 00:09:47,181 --> 00:09:51,116 - Ik heb gereden. - Rechts. 77 00:09:51,152 --> 00:09:52,755 - Leuk je weer te ontmoeten. 78 00:09:54,584 --> 00:09:55,857 Maandag. 79 00:09:58,192 --> 00:10:02,293 - Nou, dat was heerlijk. 80 00:10:05,264 --> 00:10:07,672 - Wil je een dessert? 81 00:10:07,706 --> 00:10:11,004 - Het gaat goed met me. Bedankt. - Hoe is de taart a la crème? 82 00:10:11,039 --> 00:10:13,172 - Het is om voor te sterven. - Perfect. 83 00:10:13,206 --> 00:10:14,975 We nemen er twee. 84 00:10:15,010 --> 00:10:16,538 - Natuurlijk. 85 00:10:24,052 --> 00:10:26,184 - Ik dacht dat we deden geen cadeaus. 86 00:10:26,220 --> 00:10:28,384 - Ik wilde verrassen jij vanavond. 87 00:10:33,524 --> 00:10:36,096 Ze zeggen diamanten ben de beste vriendin van een meisje, 88 00:10:36,130 --> 00:10:41,100 maar blijkbaar 11 jaar maakt het tot ons staaljubileum, 89 00:10:41,135 --> 00:10:43,674 dus deze heb ik speciaal laten maken. 90 00:10:43,710 --> 00:10:46,634 - Het is prachtig. 91 00:10:46,668 --> 00:10:49,471 Bedankt. 92 00:10:49,506 --> 00:10:51,980 - Probeer het eens. - Oh, mijn god! 93 00:10:53,477 --> 00:10:56,017 - Jaja! 94 00:11:02,024 --> 00:11:06,730 - Dat was jij nog niet zo lang geleden. 95 00:11:06,765 --> 00:11:08,732 Hoi. 96 00:11:08,768 --> 00:11:10,833 Ben je nog bij ons? 97 00:11:10,869 --> 00:11:11,868 - Ja. 98 00:11:19,107 --> 00:11:21,206 - Ik dacht dat dat niet zo was cadeautjes doen. 99 00:11:24,783 --> 00:11:25,881 Superbowl? 100 00:11:25,917 --> 00:11:27,884 - Vijftig meter lijn, zei je altijd 101 00:11:27,918 --> 00:11:29,313 dat je wilde gaan, en ik dacht 102 00:11:29,349 --> 00:11:33,086 dat misschien dit jaar de Steelers zouden erin zitten. 103 00:11:33,121 --> 00:11:35,254 - Geen kans. 104 00:11:35,288 --> 00:11:36,254 Ze zijn slecht dit jaar. 105 00:11:36,289 --> 00:11:38,389 Ze zijn ongeveer 4-12. 106 00:11:39,721 --> 00:11:40,897 Laat mij. 107 00:12:02,711 --> 00:12:05,383 Gelukkige verjaardag, pompoen. 108 00:12:44,864 --> 00:12:48,162 - Gaat het? - Ja, met mij gaat het goed. 109 00:12:51,331 --> 00:12:53,463 - Ik weet dat het niets is van mijn bedrijf, 110 00:12:53,499 --> 00:12:56,302 en ik weet dat je dat voelt zoals je net hebt gemaakt 111 00:12:56,336 --> 00:12:59,403 een enorme inzet daarbuiten, 112 00:12:59,438 --> 00:13:00,471 maar ik wil je gewoon begrijpen 113 00:13:00,505 --> 00:13:02,979 dat niets in steen gebeiteld is. 114 00:13:04,642 --> 00:13:07,477 - Ja, je hebt gelijk. Het zijn jouw zaken niet. 115 00:13:07,513 --> 00:13:11,184 - Nee, ik... Ik weet het, je hebt gelijk. 116 00:13:11,220 --> 00:13:12,681 Het spijt me. 117 00:13:18,359 --> 00:13:20,623 Gefeliciteerd. 118 00:13:35,881 --> 00:13:37,914 Bedankt. 119 00:14:02,238 --> 00:14:03,500 - Voordat we naar huis gaan, 120 00:14:03,535 --> 00:14:06,306 er is er één Laatste verrassing, schat. 121 00:14:06,341 --> 00:14:08,110 Controleer je zakken. 122 00:14:44,048 --> 00:14:46,279 - Kun je het me alsjeblieft vertellen? waar gaan we heen? 123 00:14:46,315 --> 00:14:49,250 - Nee. 124 00:14:49,284 --> 00:14:50,878 We zijn er bijna, dat beloof ik. 125 00:14:50,913 --> 00:14:51,956 - Dat heb je gezegd voor een uur. 126 00:14:51,990 --> 00:14:54,057 - Ja, maar deze keer Ik meen het. 127 00:14:54,091 --> 00:14:57,753 Probeer gewoon wat plezier te hebben, zou jij? Kom op. 128 00:14:57,788 --> 00:14:59,424 - Geblinddoekt zijn ruim een uur 129 00:14:59,460 --> 00:15:01,427 is niet echt mijn idee van plezier. 130 00:15:01,461 --> 00:15:03,561 - Het was toen we voor het eerst waren trouwde. 131 00:15:18,413 --> 00:15:20,248 - Ik doe dit niet. 132 00:15:20,283 --> 00:15:21,380 Ik kan het niet. Ik voel me wagenziek. 133 00:15:21,416 --> 00:15:23,383 Ik doe het af. ik niet-- 134 00:15:23,418 --> 00:15:24,779 - Houd op. 135 00:15:27,817 --> 00:15:29,961 Je gaat verpest de verrassing. 136 00:15:32,822 --> 00:15:37,067 - Mark, ik weet het echt niet 137 00:15:37,101 --> 00:15:38,463 wat voor raar spel je speelt, 138 00:15:38,499 --> 00:15:41,169 maar ik wil niet om voor de gek te houden. 139 00:15:54,448 --> 00:15:58,451 Markering. 140 00:15:58,485 --> 00:16:02,025 Markering. Mark, waar gaan we heen? 141 00:16:08,033 --> 00:16:10,100 Het huis aan het meer? 142 00:16:10,134 --> 00:16:14,830 - Verrassing. Ik had ze bereid het vandaag voor ons voor. 143 00:16:16,866 --> 00:16:19,669 - Het is zo vreemd in de winter. 144 00:16:24,313 --> 00:16:27,216 - We hebben er veel fijne herinneringen hier. 145 00:16:27,250 --> 00:16:31,582 Ik dacht misschien we kunnen er een aantal weer nieuw leven inblazen. 146 00:16:49,866 --> 00:16:53,572 - 75, 76, 147 00:16:53,606 --> 00:17:00,480 77, 78, 79-- 148 00:17:00,514 --> 00:17:01,942 Verdomme. 149 00:17:28,114 --> 00:17:30,608 - "Ik hou van je met heel mijn hart. 150 00:17:30,644 --> 00:17:31,972 Tot de dood ons scheidt.” 151 00:19:12,041 --> 00:19:15,813 - 152 00:19:59,188 --> 00:20:02,760 en hitte en aarde 153 00:20:20,384 --> 00:20:23,847 - Het heeft lang genoeg geduurd. 154 00:20:23,883 --> 00:20:27,258 Weet je, het is echt niet eerlijk. 155 00:20:27,292 --> 00:20:28,522 - Wat? 156 00:20:28,557 --> 00:20:30,887 - Dat je gewoon meer krijgt mooi als je ouder wordt. 157 00:20:32,826 --> 00:20:35,794 - Nou, ik ben begonnen heel lelijk. 158 00:20:37,765 --> 00:20:38,895 - Mm. 159 00:21:05,924 --> 00:21:11,664 - Emma, ik weet het 160 00:21:11,700 --> 00:21:14,799 die dingen het is slecht gegaan tussen ons, 161 00:21:14,835 --> 00:21:17,769 al een tijdje slecht, 162 00:21:17,805 --> 00:21:20,641 en het spijt me. 163 00:21:20,675 --> 00:21:22,972 Je hebt zoveel meegemaakt, 164 00:21:23,008 --> 00:21:25,711 en dat ben ik niet geweest een goede echtgenoot. 165 00:21:27,781 --> 00:21:30,816 Ik ken er één die dom is jubileum verrassing 166 00:21:30,851 --> 00:21:34,622 gaat niet alles oplossen, 167 00:21:34,656 --> 00:21:36,624 maar het is een begin. 168 00:21:39,288 --> 00:21:41,529 We zijn het zoveel verschuldigd, nietwaar? 169 00:21:56,480 --> 00:22:00,142 wat de mens ontvangt 170 00:22:04,147 --> 00:22:08,788 mijn knieën vallen 171 00:22:12,826 --> 00:22:18,368 vallende bladeren? 172 00:23:02,271 --> 00:23:04,942 - O, mijn God. Het vriest. 173 00:23:06,980 --> 00:23:09,617 - Goedemorgen, lieverd. 174 00:23:09,653 --> 00:23:11,311 Hoe voel je je? 175 00:23:12,755 --> 00:23:14,458 - Kater. 176 00:23:16,461 --> 00:23:19,088 - Mm. 177 00:23:19,124 --> 00:23:21,398 Heb je gedroomd mooie dingen? 178 00:23:23,832 --> 00:23:28,769 - Ah-- 179 00:23:28,804 --> 00:23:30,770 Wat is dit verdomme? 180 00:23:32,840 --> 00:23:36,546 Wat is dit? 181 00:23:36,580 --> 00:23:40,417 Markering? Markering? 182 00:23:44,819 --> 00:23:47,886 - Het is tijd om wakker te worden. 183 00:24:15,950 --> 00:24:18,521 O, shit! 184 00:24:20,481 --> 00:24:23,054 Hulp! 185 00:25:14,008 --> 00:25:16,008 Alsjeblieft. 186 00:25:46,942 --> 00:25:50,075 Oh. 187 00:26:11,736 --> 00:26:13,296 Oh. 188 00:27:49,834 --> 00:27:51,558 Ah! 189 00:27:54,233 --> 00:27:56,036 Eh! 190 00:27:59,667 --> 00:28:01,436 Oh. 191 00:28:28,234 --> 00:28:30,103 Ow. 192 00:29:52,220 --> 00:29:56,617 O, kom op. Kom op. 193 00:29:56,653 --> 00:30:01,259 Help mij alstublieft, alsjeblieft, alsjeblieft. 194 00:30:01,295 --> 00:30:02,722 Ja! 195 00:30:04,364 --> 00:30:07,760 Nee, nee. Nee, nee, nee, nee, nee. 196 00:30:07,796 --> 00:30:10,136 Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee! Neuken! 197 00:30:44,502 --> 00:30:47,669 Sleutels. Fuck ja! 198 00:31:09,692 --> 00:31:16,236 Oh. 199 00:32:34,844 --> 00:32:37,449 Ik dacht dat je lichter zou zijn zonder al dat bloed. 200 00:32:39,221 --> 00:32:44,489 Oh. Oké. O, kom op. 201 00:32:44,523 --> 00:32:46,490 Kom op, kom op, kom op. 202 00:32:46,526 --> 00:32:48,723 Ja! 203 00:32:58,339 --> 00:33:01,637 Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee. 204 00:33:01,673 --> 00:33:04,113 Neuken. 205 00:33:06,875 --> 00:33:10,019 Oh, klootzak. 206 00:33:11,484 --> 00:33:15,355 Waarom? - 207 00:33:22,067 --> 00:33:23,660 - Ons trouwliedje. - 208 00:33:23,694 --> 00:33:26,861 - Herinneren? - 209 00:33:28,997 --> 00:33:33,570 Ik moet toegeven. Ik ben onder de indruk je bent zo ver gekomen. 210 00:33:33,605 --> 00:33:35,573 Je had moeten knielen aan mijn voeten 211 00:33:35,607 --> 00:33:38,411 na alles Ik deed het voor jou. 212 00:33:38,445 --> 00:33:41,007 Toen ik je ontmoette, jij was niets-- 213 00:33:41,041 --> 00:33:44,317 een mislukte fotograaf zonder geld, zonder hoop. 214 00:33:44,353 --> 00:33:46,584 Mijn enige spijt is er niet 215 00:33:46,618 --> 00:33:49,916 om de blik te zien op je gezicht nu. 216 00:33:50,854 --> 00:33:53,393 Ik wil je niet geven de voldoening van het denken 217 00:33:53,427 --> 00:33:54,723 Ik schoot een kogel door mijn hoofd 218 00:33:54,759 --> 00:33:57,528 vanwege uw ongehoorzaamheid, 219 00:33:57,564 --> 00:34:00,565 maar ik werd weggeroepen, 220 00:34:00,599 --> 00:34:03,435 en ik kon niet zomaar achterover leunen en zie je leven 221 00:34:03,471 --> 00:34:06,505 nog lang en gelukkig met hem. 222 00:34:06,539 --> 00:34:09,507 Gelukkige verjaardag, pompoen. 223 00:34:19,949 --> 00:34:24,655 zeggen sommige mensen 224 00:35:14,277 --> 00:35:16,409 - Nee. 225 00:35:16,445 --> 00:35:19,248 Nee, verdomme. 226 00:35:19,282 --> 00:35:21,074 Ah. 227 00:35:21,108 --> 00:35:24,110 Ohhh! 228 00:35:24,144 --> 00:35:27,289 Nee! 229 00:36:03,425 --> 00:36:06,327 Oké. Oké. 230 00:36:18,704 --> 00:36:22,574 Neuken. 231 00:36:34,786 --> 00:36:39,592 Je kunt dit doen. 232 00:36:39,626 --> 00:36:41,123 Ik kan dit. 233 00:37:02,045 --> 00:37:03,483 Ah! 234 00:37:09,052 --> 00:37:13,394 Jij verdomde hypocriet! 235 00:37:13,429 --> 00:37:17,025 Hoe vaak heb ik lippenstift en glitter gewassen 236 00:37:17,059 --> 00:37:19,235 van je verdomde shirts? 237 00:37:44,592 --> 00:37:48,088 Ik was aan het slepen dat levenloze lijk van jou 238 00:37:48,123 --> 00:37:53,797 lang voordat je een kogel schiet in dat gestoorde hoofd van je. 239 00:37:53,833 --> 00:37:57,603 Je wist het gewoon nog niet. 240 00:38:18,956 --> 00:38:22,530 Ah. 241 00:38:25,963 --> 00:38:27,963 - Ik ga mezelf snijden vrij van jou, 242 00:38:27,998 --> 00:38:30,230 als dit het laatste is wat ik doe. 243 00:38:45,181 --> 00:38:47,048 Oh. 244 00:38:48,887 --> 00:38:50,425 Ow. 245 00:40:38,096 --> 00:40:41,228 - Het is 11:26 uur. 2 juli. 246 00:40:41,264 --> 00:40:43,231 Ik ben de assistent officier van justitie, 247 00:40:43,266 --> 00:40:47,576 en we zullen persoonlijk zijn toezicht houden op uw zaak. 248 00:40:47,610 --> 00:40:50,942 Ik weet dat je zwak en moe bent, maar we hebben je nodig 249 00:40:50,976 --> 00:40:54,307 om ons alles te vertellen over de aanval van gisteravond. 250 00:40:56,344 --> 00:41:00,918 - Hij kwam uit de schaduw, en hij-- 251 00:41:00,954 --> 00:41:04,659 hij heeft de camera gescheurd uit mijn handen. 252 00:41:04,693 --> 00:41:07,530 Ik ging erheen rennen. 253 00:41:07,565 --> 00:41:10,862 Ik probeerde weg te rennen, en toen toen voelde ik, eh... 254 00:41:12,130 --> 00:41:14,063 het... het mes. 255 00:41:16,068 --> 00:41:19,465 Ik ging om hulp schreeuwen maar-- 256 00:41:19,500 --> 00:41:21,675 - Het is oké. 257 00:41:21,710 --> 00:41:26,878 De rechercheur vermeldde Je hebt je aanvaller verminkt. 258 00:41:26,914 --> 00:41:28,782 - Mijn sleutels, ik had... 259 00:41:28,817 --> 00:41:30,981 Ik had mijn sleutels in mijn vuist gebald, en... 260 00:41:31,016 --> 00:41:33,786 - 261 00:41:33,822 --> 00:41:36,052 - Dat is het laatste dat ik me herinner. 262 00:41:36,088 --> 00:41:39,121 - Hé, je bent nu veilig. Je bent veilig. 263 00:41:39,157 --> 00:41:41,992 Ik beloof het. We hebben aangehouden... 264 00:41:44,063 --> 00:41:46,327 Neuken! 265 00:42:24,000 --> 00:42:29,000 ⇒ PeradoxSRJ